Que Sera Sera - Inspirasi Hidup

Que Sera Sera - Saya lagi 'jatuh cinta' dadakan dengan salah satu stasiun televisi, sebut saja Chanel Maya [hehehee..] yang baru-baru ini saya tertarik menontonnya [maklum, banyak semut berantemnya di tempat saya. Hehee...]. Stasiun nasional ini kadang bikin senyum-senyum, karena baru ini nonton TV yang ditunggu adalah saat iklannya. Hahahaa.. :D

Kenapa? Mengapa? 

Karena, saat sesi iklan, stasiun ini seringkali menayangkan kalimat-kalimat inspiratif dengan backsound yang mendukung. Dan saya tunggu-tunggu adalah iklan [entah iklan komersial atau iklan

Tweet

We are Young Fun Lyric Indonesia

We are Young Fun Lyric Indonesia - Awal denger lagu ini waktu lihat iklan di TV. Kalo nggak salah iklan mobil. Awalnya nggak tahu itu lagu apa, Pas, lagi ngobrol-ngobrol, eh baru tahu itu lagu We are Young Fun. Lagunya pakai bahasa asing.

So, kali ini yang jadi korban untuk diterjemahin ke bahasa Indonesia adalah lagu milik Fun dengan judul We are Young. Sebagai asah kemampuan bahasa Inggris saya yang tidak seberapa. Berikut  lirik We are Young versi bahasa Indonesia.

We are Young ----- Kita Masih Muda

==================================

Give me a second I ----- Beri aku waktu aku
I need to get my story straight ----- Aku butuh untuk mendapat kisahku sesungguhnya
My friends are in the bathroom ----- Teman-tamanku di dalam kamar kecil
Getting higher than the Empire State ----- Menjadi lebih tinggi dibandingkan raja
My lover she's waiting for me ----- Cintaku, dia sedang menungguku
Just across the bar ----- Tepat di seberang bar
My seats been taken by some sunglasses ----- Tempatku diambil oleh beberapa kacamata hitam
Asking 'bout a scar ----- Menanyakan bekas luka
And I know I gave it to you months ago ----- Dan aku tahu, aku telah memberinya padamu beberapa bulan lalu
I know you're trying to forget ----- Aku tahu kamu sedang mencoba untuk melupakannya

But between the drinks and subtle things ----- Namun, di antara minuman dan sesuatu yang halus
The holes in my apologies ----- Kelemahan dalam permintaan maafku
You know I'm trying hard to take it back ----- Kamu tahu aku sedang berusaha keras untuk mendapatkan itu kembali
So if by the time the bar closes ----- Jadi, jika saat bar tutup
And you feel like falling down ----- Dan kamu merasa seperti jatuh
I'll carry you home Tonight ----- Aku akan menerimamu malam ini

We are young ----- Kita masih muda
So let's set the world on fire ----- Jadi, mari atur dunia dalam api  
We can burn brighter ----- Kita bisa membakar lebih terang
Than the sun ----- Daripada matahari

And I know that I'm not ----- Dan aku tahu bahwa aku tidak
All that you got ----- Semua yang telah kamu peroleh
I guess that I ----- Aku mengira bahwa aku
I just thought maybe we could find new ways to fall apart ----- Aku hanya berpikir mungkin kita bisa menemukan cara baru untuk jatuh berpisah
But our friends are back ----- Namun, teman-teman kita kembali
So let's raise a toast ----- jadi, mari bersulang
Cause I found someone to carry me home ----- Karena Aku telah menemukan seseorang untuk menerimaku di rumah

Carry me home tonight ----- Bawa aku pulang malam ini
Just carry me home tonight ----- Benar-benar bawa aku pulang malam ini
Carry me home tonight ----- Bawa aku pulang malam ini
Just carry me home tonight ----- Benar-benar bawa aku pulang malam ini

The moon is on my side ----- Bulan di sisiku
I have no reason to run ----- Aku tidak punya alasan untuk lari
So will someone come and carry me home tonight ----- Jadi akan datang seseorang dan membawaku pulang malam ini
The angels never arrived ----- Para malaikat tak pernah berkunjung
But I can hear the choir ----- Namun, Aku bisa mendengar paduan suara itu
So will someone come and carry me home ----- Jadi akan datang seseorang dan membawaku pulang

So if by the time the bar closes ----- Jadi, jika saat bar tutup
And you feel like falling down ----- Dan kamu merasa seperti jatuh
I'll carry you home tonight ----- Aku akan membawamu malam ini

Hmm, mungkin masih banyak kekurangannya di sana-sini. Ya, namanya juga masih belajar. cmiiw.
Jika ada yang memberi masukan, sangat diterima.

Jika ingin tahu lagunya seperti apa, bisa mampir ke lapaknya Mbah Gugel.. (^_^)/
Demikianlah postingan We are Young Fun Lyric Indonesia.

Semoga bermanfaat.
Salam...

 postingan sebelumnya:

• Rupa Telur Nyamuk dalam Proposal Penelitian 
• Anak-anak Pemungut Bunga Kamboja #postcardfiction

Tweet

Someone Like You Versi Bahasa Indonesia

Someone Like You Versi Bahasa Indonesia - Yupss, Someone like you adalah lagunya Adele. Dari judulnya, sudah ketahuan pasti ini lagunya berbahasa Inggris. Benar sekali, siapa sih yang nggak tau lagu ini??
Hmm... yah, mungkin sebagian yang belum pernah denger yang belum tau lagu ini.

Karena saya lagi dan masih belajar bahasa Inggris, so, iseng saya terjemahin lirik lagu Someone Like You ini ke bahasa Indonesia.


Karena masih belajar, jadi hasilnya mungkin belum seberapa.
Laangsung saja, inilah lirik Someone Like You versi bahasa Indonesia.

Someone like you | Seseorang yang sepertimu

================================================

Aku dengar

Bahwa kamu menetap

bahwa kamu telah menemukan seorang wanita

Dan kamu sudah menikah sekarang.

Aku dengar

Bahwa mimpimu telah terwujud

Perkiraanku, dia telah memberimu sesuatu,

yang Aku tidak bisa memberimu

Teman lama,

Mengapa kau terlihat malu?

Bukan seperti kamu menahan 

atau bersembunyi dari cahaya

I hate to turn up out of the blue uninvited

Namun, aku tak dapat menjauh, Aku tidak bisa memperjuangkan itu.

Aku berharap kamu dapat melihat wajahku dan kamu mengingatnya

Bagiku, itu bukan akhir.

Tak masalah.

Aku akan menemukan seseorang yang sepertimu

Aku berharap tidak ada, namun inilah yang terbaik untukmu juga

"Jangan lupakan aku," aku mohon

"Saya akan ingat," kamu berkata

"Terkadang, itu akhir dalam cinta. Namun, terkadang itu malah menyakiti."

Terkadang, itu akhir dalam cinta. Namun, terkadang itu malah menyakiti.

yeah..

Kamu tahu bagaimana waktu menghilang

hanya kamarin

Itulah waktu hidup kita

Kita lahir dan berdiri

dalam sebuah kabut musim panas

Diikat oleh kejutan hari-hari mulia kita

I hate to turn up out of the blue uninvited

Namun, aku tak dapat tinggal, Aku tidak bisa memperjuangkan itu.

Aku berharap kamu dapat melihat wajahku dan kamu mengingatnya

Bagiku, itu bukan akhir.

Tak masalah.

Aku akan menemukan seseorang yang sepertimu

Aku berharap tidak ada, namun inilah yang terbaik untukmu juga

"Jangan lupakan aku," aku mohon

"Saya akan ingat," kamu berkata

"Terkadang, itu akhir dalam cinta. Namun, terkadang itu malah menyakiti."

Terkadang, itu akhir dalam cinta. Namun, terkadang itu malah menyakiti.

yeah..

Tak ada bandingan

Tak ada cemas atau peduli

Menyesal dan bersalah

Mereka adalah kenangan yang dibuat.

Siapa akan tahu, bagaimana suka dukanya rasa ini?

Tak masalah.

Aku akan menemukan seseorang yang sepertimu

Aku berharap tidak ada, namun inilah yang terbaik untukmu juga

"Jangan lupakan aku," aku mohon

"Saya akan ingat," kamu berkata

"Terkadang, itu akhir dalam cinta. Namun, terkadang itu malah menyakiti."

Terkadang, itu akhir dalam cinta. Namun, terkadang itu malah menyakiti.

yeah..

Terkadang, itu akhir dalam cinta. Namun, terkadang itu malah menyakiti.

=============================================================

Demikianlah, lirik Someone Like You versi bahasa Indonesia. Meski ada beberapa kalimat yang kurang jelas. Correct me iF I wRonG (CMIIW)

Semoga bermanfaat,
salam

Tweet

Alun-alun Nganjuk di Desa Gedung Dalam

Alun-alun Nganjuk di Desa Gedung Dalam - Jumpa lagi dengan artikel atau catatn dari saya. kali ini tentang Alun-alun Nganjuk. Namun, mengapa di Desa Gedung Dalam? Memangnya desa itu ada di Jawa?

Hmm, bukan. Desa Gedung Dalam adalah salah satu desa di Kecamatan Batanghari Nuban, Lampung Timur. Provinsi di selatan Pulau Sumatera, Lampung.

Di sanalah, tempat saya melaksanakan PPL (Praktek Pengalaman Lapangan) tepatnya di SMP Negeri 1 Batanghari Nuban selama kurang lebih tiga bulan (Juli 2012 - September 2012).

Terus apa hubungannya dengan lagu Alun-alun Nganjuk?

Yupss,.
Setiap kali denger lagu ini, seketika memori di Desa Gedung Dalam saat itu kembali berputar. Suasana kebersamaan di rumah tempat tinggal bersama sembilan mahasiswa praktikan PPL lainnya. Entah kenapa bisa begitu.. Hehee... Senyum-senyum dah kalo dah nyetel lagu ini.

Rumah KKN-PPL

Walaupun, nggak begitu hafal liriknya. Berikut, hasil searching lirik lagu Alun-alun Nganjuk
Jika ingin mendengarkannya juga bisa menelusuri lapak Mbah Gugel: "Alun-alun Nganjuk.mp3 download"

Alun-alunNganjuk - lirik

Lungo tak anti-anti kapan nggonmu bali.
Mecak’e endahing wengi kutha nganjuk iki.
Sumilir angin wates nggugah kangene ati.
Apa kowe ora ngerteni kowe tak kangeni.

Ning alun-alun tak goleki.
Terminal stasiun tak ubengi.
Senajan setaun tak enteni.
Tresnamu sing tak gondheli.

Lali tenan tho dek nggonmu janji-janji.
Disekseni lampu alun-alun iki.
Lali tenan tho dek karo aku iki.
Ning terminal stasiun nggonku nggoleki.

Sumilir angin wates nggugah kangene ati.
Apa kowe ora ngerteni kowe tak kangeni.

Ning alun-alun tak goleki.
Terminal stasiun tak ubengi.
Senajan setaun tak enteni.
Tresnamu sing tak gondheli.

Lali tenan tho dek nggonmu janji-janji.
Disekseni lampu alun-alun iki.
Lali tenan tho dek nggonmu janji-janji.
Ning terminal stasiun nggonku nggoleki.

Ning alun-alun tak goleki.
Terminal stasiun tak ubengi.
Senajan setaun tak enteni.
Tresnamu sing tak gondheli.

Akhir kata, selamat menikmati Alun-alun Nganjuk..

Sekian postingan Alun-alun Nganjuk di Desa Gedung Dalam.
Semoga bermanfaat.

Salam, ^_^

Kawan-kawan PPL - Persiapan Upacara Bendera

Tweet

Kontroversi Lirik lagu Balonku Ada Lima

Kontroversi Lirik Lagu Balonku Ada Lima - Kembali saya hadir bersama artikel terbaru atau lebih tepatnya sebuah catatan kecil, kali ini saya mengangkat topik lirik lagu "Balonku Ada Lima". Sebuah lagu anak-anak yang evergreen dengan pengarangnya adalah A.T. Mahmud (Abdullah 'Totong' Mahmud/ Masagus Abdullah Mahmud [nama lengkap])

Apa sih yang menjadi kontoversi?

Yupss,, Sering saya lihat atau dengar di beberapa forum atau sekedar obrolan ringan. Bahwa lagu Balonku Ada Lima itu liriknya tidak logis, tidak nyambung, tidak masuk akal, bahkan sampai ada yang menyalahkan pengarangnya.. (berdasarkan hasil googling)

Kenapa???

Alasannya karena, dikatakan pada liriknya bahwa yang meletus adalah BALON BERWARNA HIJAU. Sementara, pada lirik sebelumnya tidak ada disebutkan BALON BERWARNA HIJAU. (Sering dengar hal ini?? Ya. Saya kira, sebagian dari sobat semua sudah sering mendengar orang-orang mempermasalahkan lirik lagu ini. Ya, Meski hanya sekedar candaan. Tapi, ini cukup sangat menggangu.)

Untuk mengetahui kebenarannya, mari kita tengok lirik lagu Balonku Ada Lima yang sesungguhnya.

>>>>

Balonku

Balonku ada lima

Rupa-rupa warnanya

Hijau, kuning, kelabu,

Merah muda, dan biru

Meletus balon hijau

DOORRR!!!

Hatiku sangat kacau

Balonku tinggal empat

Kupegang erat-erat

Kata "Hijau" yang menandakan warna salah satu balon pun disebutkan yang pertama dalam urutan warna kelima balon tersebut. Jadi, tidak ada yang salah dengan lagu Balonku Ada Lima ini.

Jadi, bagaimana menurut sobat? Masih kurang yakin? Untuk lebih yakinnya lagi, sobat semua bisa mendengar sendiri lagu Balonku Ada Lima. Untuk file mp3-nya bisa browsing di lapaknya Mbah Gugel.. (^_^)

Mari kita luruskan, mana yang benar dan mana yang salah.

Selamat menikmati alunan lagu balonku Ada Lima sembari mengenang masa-masa kecil sobat.

Mari, kita lestarikan lagu anak-anak Indonesia dan berikanlah lagu pada anak-anak yang sesuai menurut usianya.

Demikian, postingan kali ini yang berjudul Kontroversi Lirik Lagu Balonku Ada Lima.

Semoga bermanfaat.

Salam,

Tweet

BROKEN ANGEL by ARASH ft HELENA Lyric

BROKEN ANGEL by ARASH ft HELENA lyric - Awal pertama dengar lagu ini adalah saat KKN & PPL di Desa Gedung Dalam, Lampung Timur.

Kala itu, di suatu hari, seorang kawan (tim PPL) entah memang nada deringnya BROKEN ANGEL by ARASH ft HELENA atau memang suka memutar musik ini. Awalnya dengar sih biasa aja, ya, seperti lagu-lagu barat lainnya. Namun, lama-kelamaan kok yo bohosone iku loh. Asing. Ya. Walaupun memang bahasa asing,. Hehehe.. Tapi dengernya memang asing. Seperti bukan bahasa Inggris ataupun bahasa Amerika sono.

Iseng searching di dunia Maya, biasalah dunianya kembaranku, si Maya,. Hohohooo.. just kiding,. :D

dan hasilnya, tariiiiiii,,. eh tarraaaaaa... Upsss....

Ternyata lagu ini memang bahasanya campuran antara Inggris dan Arab, menurut Mbah Mbah Gugel sih gitu.. Hehehe,. Maklumlah, Mbah Gugel kan identik dengan dewanya dunia Maya, serba tahu. Upsss...

Yupss,. Ini dia lyricnya BROKEN ANGEL by ARASH ft HELENA., Lyric atau lirik??! Ah, sama saja.. hehee...

Broken Angel by Arash ft Helena

BROKEN ANGEL by ARASH ft HELENA
 I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart

man dooset daram:
be cheshme man gerye nade
na, nemitoonam
bedoone to halam bade

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart

On n' loneley, broken angel
Come n' save me before i fall apart

to harja ke bashi kenaretam
ta akharesh divoonatam
to , to nemidooni , ke joonami , bargard pisham

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
On n' lonley, broken angel
Come n' save me before i fall apart


la la leyli , la la leyli , la laaa

::intro::

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
On n' lonley, broken angel
Come n' save me before i fall apart

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
On n' lonley, broken angel
Come n' save me before i fall apart

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
On n' lonley, broken angel
Come n' save me before i fall apart

Nah, itulah lirik lagunya. Sebagian bahasa Inggris dan sebagian lagi bahasa lainnya. Ssampe postingan BROKEN ANGEL by ARASH ft HELENA dibuat pun saya masih penasaran, bener itu bahasa arab?? Maklumlah, baru dengar bahasanya, hehe... Emm, apa itu bahasa arab sehari-hari gitu ya? Ah, entahlah. Nikmati saja alunan musiknya.

Yang mau dengar musiknya bisa mampir ke lapaknya Mbah Gugel.. (^_^)

Selamat menikmati,

Demikianlah postingan saya kali ini tentang BROKEN ANGEL by ARASH ft HELENA. Semoga bermanfaat.

Salam, :)

Tweet

Kami Tak Akan Menyerah Di GAZA

Kami Tak Akan Menyerah di GAZA - Sebenarnya ini lagu "We will not Go down - by Michael Heart" yang ane translate ke bahasa Indonesia with my sister..  :)

Kira-kira seperti ini,..

Kami Tak Akan Menyerah

Sebuah kilatan cahaya putih MEMBUTAKAN   

menyala di atas langit Gaza  malam ini

Orang-orang berlari untuk berlindung,

tak tahu apakah mereka mati atau hidup

Mereka datang dengan tank-tank mereka dan pesawat-pesawat mereka

dengan membinasakan dengan nyala api yang berapi-api

dan tak tersisa

Hanya sebuah suara yang melawan dalam kabut tipis penuh asap

gambar hasil search di Google

Kami tak akan menyerah malam ini, tanpa berjuang.

Kalian bisa membakar masjid-masjid kami dan rumah-rumah kami dan sekolah-sekolah kami

Tapi semangat kami tidak akan pernah mati

Kami tidak akan menyerah

di Gaza malam ini......

 Wanita dan anak-anak sama saja

dibantai Dan  dibunuh tiap-tiap malam

Selagi para pemimpin negara-negara di kejauhan

berdebat siapa yang salah atau benar

Tetapi, kata-kata ketakberdayaan mereka sia-sia

dan bom-bom berjatuhan seperti hujan asam.

Namun,melalui tetes airmata dan darah dan rasa sakit

kamu masih bisa mendengar suara melalui kabut tipis penuh asap

Kami tak akan menyerah malam ini, tanpa berjuang.

Kamu bisa membakar masjid-masjid kami dan rumah-rumah kami dan sekolah2 kami

Tapi semangat kami tidak akan pernah mati

Kami tidak akan menyerah

di Gaza malam ini......

==========

Demikian translate Lirik LAgu We Will Not Go Down yang bisa dan semampu ane,.. Hehehe..

Salam..

Tweet